- ALKURUOKIA / STARTERS
- DIPIT / DIPS
- SALAATIT / SALADS
- KALA / FISH
- KASVISRUOKIA / VEGETARIAN DISHES
- UUNISTA / FROM OVEN
- KREETAN PERINTEISET / CRETE’S TRADITION
- ATERIAT KAHDELLE / MEZE FOR TWO
- JÄLKIRUOAT / DESSERTS
- LASTEN ANNOKSET / CHILDREN PORTIONS
- LISUKKEET JA EXTRAT / EXTRAS
ALKURUOKIA / STARTERS
HORIATIKI SALATA
9,90€
Kreetalainen kyläsalaatti fetajuuston ja oliivien kera. G.
Greek salad with feta cheese and olives. G.
GRILLATTUA HALLOUMI-JUUSTOA
9,50€
Kreikkalainen erikoisuus. Balsamico-kastikkeen kera. G.
Greek speciality, grilled halloumi cheese. Served with balsamico-sauce. G.
DOLMADES
9,40€
Viininlehtikääryleitä ja valutettua jogurttia. G. Pyydettäessä myös maidoton.
Rolls made of wine leaves. Served with strained yoghurt. G. Can also be served without yoghurt.
FETA-SAGANAGI
10,20€
Uppopaistettua vuohen ja lampaan juustoa.
Deep-fried goat/lamb cheese.
KALAMARI
12,20€
Uppopaistettuja mustekalarenkaita. L.
Deep-fried octopus rings. L.
GARIDES-SAGANAKI
14,80€
Tomaatti-feta-chili kastiketta ja jättikatkarapuja.
Shrimp in tomato-feta-chili sauce.
JUUSTOLAUTANEN
15,80€
Kolme eri juustoa: seesamifeta, saganagi, halloumi.
Sopii myös alkupalana kahdelle!
Three different cheese: sesame feta, saganaki, halloumi.
Nice appetizer for two
DIPIT / DIPS
TSATSIKI
9,40€
Perinteinen kurkku-valkosipuli-jogurttidippi ja pitaleipää. Myös G.
Traditional Greek yoghurt sauce spiced with cucumber and garlic. Served with pita bread. Also G.
MELITZANO
9,40€
Munakoisodippi, pitaleipä. L. Myös G.
Eggplant dip. Served with pita bread. L. Also G.
TIROKAFTERI
9,40€
Tulinen juustodippi ja pitaleipä. Myös G.
Spicy cheese dip. Served with pita bread. Also G.
DIPPILAUTANEN
13,50€
Kolme eri dippiä ja pitaleipää. Sopii myös alkupalana kahdelle!
Three different dips and pita bread. Nice appetizer for two!
SALAATIT / SALADS
ISO HORIATIKI SALATA
19,80€
Kreetalainen kyläsalaatti. Tuoretta tomaattia, kurkkua, sipulia, salaattia, paprikaa, fetajuustoa ja oliiveja, pitaleipää. Myös G.
Large Greek salad. Fresh tomatoes, cucumber, onion, salad, red pepper, feta cheese and olives. Served with pita bread. Also G.
KOTOSALATA
25,60€
Kreikkalainen salaatti ja grillattua kanafilettä, tzatziki, pitaleipää. Myös G.
Greek salad and grilled chicken fillet, served with pita bread. Also G.
ARNISALATA
28,80€
Perinteinen kreikkalainen salaatti, lämmintä lampaan rosvopaistia, tzatzikia ja pitaleipää. Myös G.
Greek salad and oven baked lamb “robber steak” with tsatsiki and pita bread. Also G.
KALA / FISH
LOHI
26,80€
Lohta sitruunaisessa kermakastikkeessa. L. G. Pyydettäessä.
Salmon with creamy sauce spiced with a hint of lemon. L. G on request
KALAMARI
26,80€
Uppopaistettuja mustekalarenkaita sitruunaisen kermakastikkeen kera. L.
Deep-fried octopus rings with creamy sauce spiced with a hint of lemon. L.
PÄIVÄN KALA
28,80€
Päivän kalaa sitruunaisella kermakastikkeella. L.
Fish of the day with creamy sauce spiced with a hint of lemon. L.
THALASSA
38,00€
Katkarapua, kalamaria, lohta ja päivän kalaa pilafiriisin kera, sitruunakastikkeella. L.
Prawns, Calamari, Salmon and the fish of the day served with rice and lemon sauce. L.
KASVISRUOKIA / VEGETARIAN DISHES
OREKTIKO-LAUTANEN
24,80€
Tsatsikia, munakoisodippikastiketta, pitaleipää, kreikkalaista salaattia, dolmades ja grillattua halloumijuustoa.
Greek speciality. Includes tzatziki, eggplant dip sauce, pita bread, Greek salad, dolmades wineleaf rolls and grilled halloumi cheese.
MONASTIRI
26,80€
Luostarin kasvispata: Munakoisoa, kesäkurpitsaa, paprikaa, porkkanaa, sipulia, valkosipulia ja yrttejä ja perunaa, päällä juustoa ja salaattilisuke. G.
Eggplant, courgette, red pepper, carrots, onion, garlic and herbs, side of potato wedges and feta-cheese on top. G.
DOLMADES GEMISTA
25,80€
Uunissa tomaattikastikkeessa haudutettuja riisitäytteisiä viininlehtikääryleitä miedosti sitruunalla maustettuna. Tarjoillaan lohkoperunoiden, grillatun halloumi-juuston ja kasvisten sekä kreikkalaisen jogurtin kera. G.
Wineleaf rolls filled with rice and spiced with hint of lemon. Potato wedges, grilled halloumi cheese and vegetables. Served with Greek yoghurt. G.
UUNISTA / FROM OVEN
KLEFTIKO
32,00€
Rosvopaisti. Viinissä haudutettua uunilammasta, yrteillä ja valkosipulilla maustettuna. G. L. Suosittelemme lisämaksusta mukaan tsatsikia ja pitaleipää 5,00€.
Greek speciality ”robber steak”. Mutton braised in white wine sauce seasoned with herbs and garlic. G. L. We recommend tzatziki and pita bread along for an additional 5,00€.
STIFADO
28,80€
Mausteiden, viinin ja tomaatin kera kypsytettyä naudanliha-sipulipataa. Myös G. L.
Beef and onion casserole braised with herbs, wine and tomatoes. Also G. L.
MOUSSAKA
26,80€
Uuniruoka, jossa kerroksittain munakoisoa, kesäkurpitsaa, perunaa ja jauhelihaa. Päällä valkokastiketta.
Casserole with eggplant, courgette, potatoes and minced meat in layers. On the top white sauce.
KREETAN PERINTEISET / CRETE’S TRADITION
KREIKKALAISET JAUHELIHAPIHVIT
25,80€
Mintulla ja sipulilla maustettuna yrttifetakastikkeen kera. Lohkoperunat. G. Vähälaktoosinen.
Greek steaks made of minced meat. Spiced with mint, herbs and onion. Served with feta cheese sauce. G. Low-lactose.
KOTOPULO A LA KREMA
26,80€
Broilerin rintafilee grillattuna. Tuoreiden herkkusienien kastikkeen kera. Lohkoperunat. Pieni Kreikkalainen salaatti.
Grilled chicken breast fillet served with fresh champignon sauce. Potato wedges. Small Greek salad.
KOTOPULO GEMISTO
29,80€
Broilerin rintafilee täytettynä pinaatti-kreetalaisten juustojen täytteellä. Tarjoillaan basilika-valkosipulikastikkeen kera. Lohkoperunat. Pieni Kreikkalainen salaatti.
Grilled chicken breast fillet with spinach cheese filling. Served with Basil, Garlic sauce. Potato wedges. Small Greek salad.
SOUVLAKI
26,80€
Valinnan mukaan kananfilettä tai porsaanlihaa tai sekoitus vartaassa kypsennettynä. Myös G. L. Suosittelemme lisämaksusta mukaan tsatsikia ja pitaleipää 5,00€.
You can choose chicken fillet, pork fillet or both. Cooked in a brochette on the grill. Also G. L. We recommend with Souvlaki Tzatziki and pita bread along for an additional 5,00€.
ARNISOUVLAKI
37,80€
Karitsanfilee varras, sisältää tsatsikia, pitaleipää ja tomaattikastiketta. Myös G.L.
Lambkin fillet cooked in a brochette on the grill. Served with tzatziki, pita bread and tomato sauce. Also G. L.
PAIDAKI
37,90€
Grillattu karitsan kyljys. Annos tarjoillaan kreikkalaisen salaatin, Tsatsiki-valkosipulidipin ja pitaleivän kera. Lohkoperunat. Myös G.L.
Paidaki-lambkin cutlet, Served with Greek salad, Tsatsiki-dip and Pita bread. Potato wedges. Also G.L.
MINOKSEN VARRAS
36,90€
Härän sisäfilevarras grillattuna kasvisten kera. Lohkoperunat, pippurikastiketta. G. L.
Beef tenderloin grilled in brochette with vegetables served with pepper sauce. G. L.
KREETAN ERIKOINEN
42,00€
Häränsisäfilepihvi, grillattuja vihanneksia, halloumi juustoa ja kastike valinnan mukaan: fetajuustokastike / pippurikastike / Bearnaisekastike / herkkusienikastike.
Grilled beef tenderloin, grilled vegetables, halloumi cheese and sauce by Your choice: feta cheese sauce / pepper sauce / béarnaise sauce / champignon sauce.
KREETAN GRILLILAUTANEN
37,90€
Kreetalainen salaatti, tsatsiki, pitaleipää, kana- ja porsassouvlaki, jauhelihapihvi, grillattua savukalkkunaa ja uunilammasta. Myös G. L.
Dish with Greek salad, tzatziki, pita bread, grilled chicken and pork fillet, minced meat steak, lightly grilled smoked turkey, and robber steak. Also G. L.
ATERIAT KAHDELLE / MEZE FOR TWO
HELIOKSEN MENU
78,00€
Alkuun Orektiko-lautanen. Pääruokana Meze-lautanen grillistä ja uunilammasta.
Starters Orektiko plate. Main course Meze-plate from grill and oven baked lamb.
POSEIDONIN MEZE
78,00€
Alkuruoaksi Orektiko-lautanen, pääruoaksi kalalautanen.
Starters Orektiko plate. Main course fish plate.
MEZE ATERIA
92,00€
14 eri ruokalajia sisältää kylmät ja lämpimät alkupalat, uunista ja grillistä suosikkiruokalajeja sekä jälkiruokaa.
Contains 14 different dishes including cold and warm starters, favorite dishes from the oven and the grill and dessert.
JÄLKIRUOAT / DESSERTS
JAURTI ME MELI
9,80€
Jogurttia hunajan ja manteleiden kera.
Yoghurt with honey and almonds.
BAKLAVA
9,80€
Siirapista, pähkinöistä, mantelista ja lehtitaikinasta valmistettu äkkimakea jäätelön ja kermavaahdon kera.
Extra sweet pastry dessert made of syrup, nuts and almonds. Served with vanilla ice cream and whipped cream.
KADEIFI
9,80€
Fillo-taikinasta tehty pähkinällä ja mantelilla täytetty äkkimakea rulla jäätelön ja kermavaahdon kera.
Extra sweet roll made of fillo dough stuffed with nuts and almonds. Served with ice cream and whipped cream.
HALVA
9,80€
Jäätelöannos kaakaonmakuisen halvan, kermavaahdon ja kastikkeiden kera.
Ice cream with cocoa-flavoured halva, whipped cream and sauces.
BANANA SPLIT
9,80€
Grillattu banaani jäätelön ja kermavaahdon ja kastikkeen kera.
Grilled banana with ice cream, whipped cream and sauce.
PAGOTO ME BAILEYS
10,90€
Jäätelöannos sisältää 4cl Baileys kermalikööriä.
Ice cream with 4cl of Baileys.
LASTEN JÄÄTELÖPALLOANNOS / ICE CREAM
4,00€/yksi pallo – 8,00€/kaksi palloa
4,00€/one scoop – 8,00€/two scoops
LASTEN ANNOKSET / CHILDREN PORTIONS
MERIMIEHEN MIEKKA
9,90€
Kanasouvlakia, tikkuperunat
Chicken souvlaki and french fries
HERKKULOHI
9,90€
Paistettua lohta, pilafiriisiä
Fried salmon, pilafi rice
HERKULEKSEN HERKKU
9,90€
Jauhelihapihvit, lohkoperunat
Minced meat, potato wedges
LISUKKEET JA EXTRAT / EXTRAS
LISUKEVAIHTOEHTOJA
Talon valkosipuliperunat +5,00€
Lämpimät vihannekset +5,00€
Kreetan uuniperunat
Lohkoperunat
Tikkuperunat
Pilafi riisi
Lisäannos 5,00€
SIDE ORDERS
House garlic potato +5,00€
Extra payment: warm vegetables +5,00€
Cretan baked potato
Potato wedges
Pilafi rice
Extra portion 5,00€
EXTRAT / EXTRAS
Tsatsiki 5,00€
Oliiviannos / Olives 5,00€
Feta-annos / Feta cheese 5,00€
Pitaleipä / Pitabread 2,50€
G = GLUTEENITON / Gluten free
L = LAKTOOSITON / Lactose free
Myös G.L. = pyydettävä erikseen gluteenittomana tai laktoosittomana
Also G.L. = gluten or lactose free on request
